Goedemorgen, New Orleans. Dit is Rob Ryan.
Zometeen, kaartjes voor het komende Voodoo Feest...
Ponchartrein, naar de oevers van de Mississippi,
van Baton Rouge tot Bayou Boutin,
dit is Hooks, met de hoofdpunten van het nieuws.
Prima dag om in New Orleans te zijn...
Hoe is het met de jarige Job?
En dit is voor mammie. - Dank je wel, lieverd.
Kijk eens naar opa. Zeg eens hallo.
Wil je een kadootje openmaken? - Ja.
Goedemorgen, Mr. Wood. - Goedemorgen, Katie.
Papier.
Dank je. Hoe was je weekend? - Geweldig. En het jouwe?
Erg goed. - Mooi.
Hoe gaat het met je kinderen? - Geweldig.
Henry!
Jacob.
Ted. Goedemorgen. - Het gebeurt.
Wat? Wat gebeurt er? - Heb een radio in je auto?
De speech van Greenspan werd uitgesteld na de FOMC vergadering.
Het gerucht gaat dat hij ziek is, en mijn scherm ziet eruit alsof...
aan het eind van de wereld een prijskaartje hangt.
Iedereen moet over tien minuten in de vergaderzaal zijn.
Deborah, ik heb je even nodig.
Ted, het is maandag, kerel. Morgen is er weer een dag.
Je hebt een telefonische vergadering...
over de antitrust goedkeuringen met Hallory om 11 uur.
Sluit de deur, alsjeblieft.
Hoe was Henrys feest? - Uitstekend. Hij had het naar zijn zin.
Mooi.
Ik heb een probleem. - Oké, wat is er aan de hand?
Hij heeft me een liedje geleerd voor zijn verjaardag, dat ik voor hem...
moet zingen vanavond, maar ik weet niet meer hoe het gaat.
Zing eens een stukje, dan proberen we er samen achter te komen.
Wat is dit verdomme?
Bel 112!
112. - Er is iemand neergeschoten.
Ga achter het bureau zitten. - Wat?
Ga achter het bureau zitten en blijf daar! - Mevrouw?
Het Laurel-Morgen gebouw.
Tweede verdieping, Pete Murray en Colfax. - Hoeveel zijn er gewond, mevrouw?
Mevrouw? - Ik weet het niet.
Ik weet niet hoeveel... Nee, niet weggaan!
Stil... - Ze hebben me in de wacht gezet.
Hallo? - Shit.
Rustig maar, Deborah. - Kun je iets zien?
Het komt wel goed, ik beloof het. - Hallo?
Hallo? Kom op nou...
Stuur nou iemand.
Neem nou op. Neem alsjeblieft op.
Goedemorgen, Mr. Pulaski. - Goedemorgen, Nick.
Heb je hulp nodig? - Die ring laat steeds los,
en dan blokkeert die verdomde pomp. Ik heb het nu, Nick.
Vorige keer gingen bijna alle gootstenen in de buurt naar de knoppen, weet je nog?
Hé, dat waren die kinderen die met de waterleiding aan het klooien waren.
Je kan beter stoppen met die dingen.
Waarom?
Het is een vroege kerst dit jaar.
Daar hebben we hem. En, wat denk jij?
Komt hij binnen voor koffie en beignets?
Gaat hij voor de koffie en beignet?
Geef hem maar een beignet. - Bingo, we hebben een winnaar.
Ik kan het gefrituurde deeg hier ruiken.
En...daar is hij... Met een ontbijt voor topsporters.
We raken hem kwijt. Ik neem nog een paar fotos.
En zeg maar gedag tegen Mr. Nicholas Easter. Wie staat er verder nog op de lijst?
Hoi. - Bonjour.
Mag ik die kaars even zien? - Die daar?
Nee, die rode.
Links naast dat enge pentagram en de pot met bloemen.
Daar?
Dank u. Wat zei u?
Ze is Cajun. Ik zei tegen haar dat u de Sint Nicolaas kaars wilde.
Die wilde u toch? - Ja, die wees ik aan.
Wat gebeurde er nu net? Wat zei ze nou?
Ze zei dat je er leuk uitziet, maar ze vertrouwt je niet.
Dat zei ze niet, of wel?
Weet je wat het is?
Jurydienst. Kreeg een oproep in de bus. Ik hoop er met bidden vanaf te komen.
Heb je geen plichtgevoel? - Nee, daar ben ik voor gezakt.
Heb je nog andere tips?
Ik zou voor de St. Catherine kaars gaan.
Wat heeft ze gedaan? - Ze is de beschermheilige...
van ongetrouwde vrouwen en... juryleden.
Echt? - Echt.
Dat is niet wat die kaars werkelijk is, hè?
Ben je voor het eerst in New Orleans?
Nee. Ik ben hier al een paar keer geweest.
Ik dacht dat je een groentje was.
Meen je dat? - Ja.
Hoe is het met je moeder? - Pardon?
Voelt ze zich al beter? - Hoe weet jij iets van mijn moeder?
Ze lag in het ziekenhuis, maar nu verzorg je haar thuis.
Ze heeft een beroerte gehad.
Je vrouw wil dat je haar in een tehuis stopt,
maar je voelt je schuldig. Je hebt wel een paar tehuizen bekeken,
en het voelt niet erg netjes om zoiets te doen.
Denk er nog eens over na.
Beter een ongelukkige moeder dan een chagrijnige vrouw.
Het is hier aan de rechterkant.
Hetzelfde als met Vicksburg Vuurwapens.
Het enige waardoor we deze zaak winnen, is omdat we voor de eerste keer...
een topman van het bedrijf hebben die opstaat tegen zijn vorige werkgever...
en met een schoon geweten voor ons zal getuigen.
Ik heb Celeste beloofd dat ik voor haar zou winnen...
en voor alle slachtoffers die die dag zijn gestorven.
Je schrijft geschiedenis, Celeste.
We gaan samen geschiedenis schrijven. Bedankt voor je moed.
Barry, we hebben de Strickland zaak met die auto om twaalf uur,
en, Celeste, ik zie jou en je zoon om zes uur bij Arnauds.
Zolang we maar niet praten over... - Niets over de zaak.
Dit is een diner met jou en Henry. Barry, wil je haar naar haar auto begeleiden?
Zeker. - Dank je.
Mr. Rohr. - Ja?
Lawrence Green. Lindus Hostetler.
Ja, jury adviseurs, New York City. - Philadelphia.
Ik wil u bedanken dat u mij wilt ontmoeten, meneer. Dank u.
Raadt u eens hoeveel telefoontjes en brieven...
ik krijg van ervaren jury adviseurs zoals u.
Dat kan ik me wel voorstellen, meneer. - Nou, raad eens.
Ik waardeer het dat u mij hier hebt uitgenodigd, meneer.
Dit is nu belangrijker. Welke?
Pardon? - Ik moet naar de rechtbank.
De gestreepte of de niet gestreepte?
Ik zou de gestreepte nemen, meneer. Die past bij uw jasje.
En jij hebt een gestreepte omdat je uit New York komt.
Philadelphia, meneer.
We nemen de niet gestreepte maar, Phyllis.
Als een slimme juryadviseur,
zou je moeten weten dat juryleden hier een advocaat niet vertrouwen...
die te netjes gekleed is. - Het is...
Wat weet je van mijn zaak? - Genoeg, meneer.
Hebben we een sterke zaak, denk je? - Zeker, meneer.
Gaan we winnen, denk je? - Wapenzaken worden nooit gewonnen, Mr. Rohr.
Daar kan ik u bij helpen, meneer.
Er moet toch een andere vlucht zijn.
Heeft u Richmond of Atlanta geprobeerd?
Ik bel je wel terug. Hij is hier.
U vertegenwoordigt de weduwe van iemand die omkwam door een Vicksburg Vuurwapens pistool.
Dat bedrijf ontdekt dingen over mogelijke juryleden...
die hun echtgenoten zelfs niet weten.
Meen je dat nou? - Ja. En er wordt gezegd,
dat de verdediging Rankin Fitch als juryadviseur heeft ingehuurd.
Rankin Fitch? - U kent hem niet...
Nee, ik weet wie hij is.
Hoe was uw vlucht, Mr. Fitch?
Prima. Zijn we er klaar voor, Miss Monroe?
Jazeker. Kaufman is binnen bij Birk, en het jochie van MIT, Lamb, is er ook.
En hoe zit het met Broussard, Forensisch... - Taalkundige uit Rochester.
Hij heeft zijn verbindingsvlucht in Atlanta gemist, maar hij zal hier om 3 uur zijn.
Wie vervangt hem? - Meneer, hij zal hier om 3 uur zijn.
Wie vervangt hem? - Levon Raines, uit Dallas.
Bel Mr. Broussard. Zeg hem dat we zijn diensten niet langer nodig hebben.
Vraag hoe laat Raines hier kan zijn. - Ja, meneer.
Mr. Fitch.
Waarom heb ik volgens u een jury adviseur nodig?
Fitchs team zal wetenschappelijk juryleden uitzoeken die beïnvloed zijn in zijn voordeel...
door videobewaking, afluisterapparatuur, karakterschetsen, grafologie te gebruiken...
Barry, waar is mijn auto? - Waar je hem geparkeerd hebt.
Oké, we gaan samen.
Meneer, ik heb een graad in psychologie van de universiteit in Chicago.
Ik weet alles van handschriftanalyse. Echt waar. En burgerrechten ook, oké?
Delores Kinnerly, geregistreerd Democraat,
46 jaar oud, ongetrouwd, therapeute. Liefhebber van katten.
Kijk eens hoe ze wegdraait van die man die zijn hond uitlaat.
Ze is gevoelig over haar gewicht.
Misschien haat ze gewoon honden.
Goedemorgen. - Morgen.
Zet dat eens stil, Mr. Lamb.
Wij houden van dikke vrouwen.
Ze zijn opgefokt en onsympathiek.
Ik wil haar in de jury. Dames en heren, we moeten nog elf juryleden vinden...
en drie reserveleden zoals zij.
Wie is de volgende? - Jerry Fernandez, veertig jaar oud.
Uit Puerto Rico. Werkt voor een verhuisbedrijf in de omgeving...
Ik heb 35 jaar ervaring in rechtzalen,
en mijn instinct bij het kiezen van juryleden...
heeft me veel opgeleverd tot nu toe. Bedankt voor uw tijd.
Ik ben op eigen kosten hier heen gevlogen, Mr. Rohr.
Waarom? - Omdat ik...
Omdat ik geloof in... Ik geloof in deze zaak!
Waarom? - Ik geloof in een betere wereld, zonder wapens.
Dat is erg lief, maar nogal naïef.
Dertig procent. - Pardon?
Dertig procent van uw normale honorarium, u bent aangenomen, met een proefperiode.
Wilt u mijn cv niet nakijken...
Heb ik al gedaan. Erg indrukwekkend.
Hier gaat het om. - Wat heb je?
'De volgenden zijn automatisch vrijgesteld...'
Dat heb ik al gelezen. - 'Geen inwoner van de gemeente New Orleans '.
Dat werkt niet. Wat moet ik nou zeggen?
We moeten grondig zijn. - Russell, ik ga die mensen vertellen...
Inpakken en wegwezen? - Nummer twee...
Hoezo, inpakken en wegwezen?
Je hebt niks in te pakken. - Het is waar, je hebt niks te vertellen.
Maar ik zal je dit zeggen. Verlaat het land.
Waarom zou ik het land verlaten?
Een geloofsbijeenkomst? - Geslachtsverandering.
Je gaat weg omdat je een vrouw wilt worden.
Ja, je hebt een geitenfokkerij...
Wat een ramp, ik heb mijn leven en mijn werk...
en mijn training. De Uitdaging.
Je kunt noodzaak aanvoeren. - Dat duurt acht weken...
Acht weken en je bent weg. - Ik kan het niet.
En jij ook niet.
Je hebt de Uitdaging. Je kunt niet weg.
Luister: 'als u veroordeeld bent voor een misdrijf'...
Ben je veroordeeld voor een misdrijf? - Nee.
Pleeg er dan een. Pleeg een misdrijf.
Maak je een geintje? - Het hoeft niks zwaars te zijn.
Dan ben je ervan af. - Moet ik een misdrijf plegen?
Je wilt er toch vanaf, of niet?
Je staat als kiezer geregistreerd. Dat is het probleem.
Als je als kiezer ingeschreven bent, dan hebben ze je als mogelijk jurylid.
Dan moeten we hem uitschrijven.
Ik ga binnenkort eens orde op zaken stellen en de helft van die spullen weggooien.
Wat is dat? Een Walther PPK. Mooi pistool.
James Bond heeft er ook zo een. Wist je dat?
Echt waar? Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn op straat.
Gladjes hoor, Maxine. - Zal ik je wat zeggen?
Je vindt makkelijker een goed wapen dan een goede vent tegenwoordig.
Kun je ermee omgaan?
Ik ben een keer met mijn broer wezen schieten op een vuilnisbelt.
Je moet eens meekomen naar de schietvereniging.
Goed zo. Braaf. - Ik leer je wel schieten.
Ik heb wel wat ideeën. - Dat zal best.
Goed gedaan, Maxine. - Klasse.
Frank Herrera, Cubaan, 43 jaar oud. Gepensioneerd sergeant bij de Mariniers.
Heeft gediend in Panama en Grenada. Twee keer gescheiden.
Werkt nu als schoonmaker van zwembaden.
Dan mist hij waarschijnlijk zijn vorige baan met meer autoriteit.
Ik denk dat Frank een prima juryvoorzitter zou zijn, of niet, Mr. Cable?
Nou, ik ben maar hoofdadvocaat voor de verdediging, Mr. Fitch.
Ik denk niet veel af te weten van juryselectie.
Meent u dat nou? - Dat meen ik.
Wie is de volgende? - Nicholas Easter.
34 jaar, bedrijfsleider van Game Trader in het Esplanada winkelcentrum.
Voor wie is het? - Dit zal hij leuk vinden.
Kijk eens hoe ik haar voor haar kop knal.
Kijk haar hoofd ontploffen! - Hij ontploft helemaal!
Je moet haar niet raken. Het is de bedoeling dat je de boeven raakt.
Mag ik eens? - Ga je gang.
Oké, hoe hou ik 'm vast?
Kijk eens aan. - Dank je.
Ik heb er een spelletje bijgedaan. Dat vindt hij vast wel leuk.
Ik heb mijn telefoonnummer opgeschreven.
Oké, dat is een lokaal nummer. Je woont in de buurt.
Ja, we wonen vlakbij elkaar. Mooi. - Prima.
Ik heet Maxine. - Ik heet Nick Easter.
HIj noemt zichzelf deeltijd student.
Tulane? Stadsuniversiteit? - Op dit moment nergens.
Hij liegt dus. Waar komt hij vandaan?
Hij is acht maanden geleden hierheen verhuisd. Verder niks kunnen vinden.
Als een engeltje uit de lucht gevallen, hè?
Zet hem in dezelfde jury met sergeant Herrera,
en binnen vijf minuten zal hij pootjes geven.
Zonder zijn vragenlijst na te kijken,
zonder een formeel vraaggesprek, kan ik hier niet op vertrouwen.
U bent maar hoofdadvocaat voor de verdediging, Mr. Cable.
U zou niet mogen doen alsof u veel weet over jury selectie.
Nicholas Easter, hij is een entertainer. Hij wil iedereen blij maken.
Geen slechte manier om te leven, iedereen blij maken.
Maar in de rechtzaal is dat niet zo simpel.
Er verliest altijd iemand.
Alleen ben ik dat niet.
Hij is een risico. Laten we verder gaan.
De zaak stamt af van de neergeschoten...
beurshandelaar Jacob Wood uit New Orleans twee jaar geleden.
Een jury kiezen zal niet makkelijk zijn in deze druk bekeken,
politiek gevoelige zaak die vandaag begint met de juryselectie.
De gedaagde partij is Vicksburg Vuurwapens.
Advocaten zullen vandaag mogelijke juryleden ondervragen...
De wapenindustrie heeft nog nooit een rechtzaak verloren,
maar deze keer wordt de zaak geleid door advocaat Wendell Rohr...
die beweert dat het nu anders gaat. Deze keer zal de wapenindustrie gaan betalen.
Het plakt niet. Ik moet die andere tape hebben. - Niet te geloven.
Weet je wel wat je doet? - Zo is het goed.
Mag ik je bril, grote vriend? - Mooi. Hetzelfde recept.
Het montuur voelt wel zwaarder. Zet hem eens op.
Rechterzijde van de tafel. Houd het recht. Houd het duidelijk.
Mr. Cable. Ik ga dit achter uw rechteroor stoppen.
Wat is het? - Het is geen Dramamine.
Ziezo. Klaar.
Ben je klaar? - Ja.
Mr. Rohr.
Kunt u dat ruiken? - 200 jaar oud mahoniehout.
Meubelwas, goedkope aftershave en lichaamsgeur.
Wendall.
Hoe gaat het? Ik ben Nick.
Lydia. - Wat is de bedoeling verder?
Moeten we de hele dag hier zitten? Is dat het?
Wat willen ze van ons? - We bedenken vast wel wat.
Staat u op!
De zitting van de civiele rechtbank van New Orleans is nu geopend.
De Eerwaarde Frederick Buford Harkin zit voor.
God beware deze staat en dit respectabele hof.
Dank u, gerechtsdienaar. U kunt gaan zitten.
Deze zaak is aangespannen door de aanklager Celeste Wood...
Aan je linkerkant, Franklin Fitch.
Donker pak. Je kent zijn verhaal al.
Hier is de man. - Ik tril in mijn schoenen.
Jacob Wood vond het altijd grappig. Celeste Wood beweert...
dat Vicksburg Vuurwapens aansprakelijk is voor de dood van haar man...
en eist een vergoeding voor de gederfde inkomsten van Mr. Wood,
alsmede smartegeld voor geleden pijn.
De aanklager heeft gekozen voor een juryrechtzaak.
Dames en heren, we zijn nu klaar voor de getuigenverhoren.
Miss Coleman.
Mevrouw. - Mevrouw Coleman. Pardon.
Ik zie op uw vragenlijst...
dat u geen bijzondere opvatting heeft over wapens.
Richt de koffer op de jury. - Is dat juist, volgens u?
Ja, meneer, dat klopt.
Ik heb geen opvattingen over wapens,
maar ik zie mensen niet graag gewond raken.
Ik begrijp het. Heeft u of uw man een wapen?
Nee.
Ooit een wapen afgevuurd voor de sport of in zelfverdediging?
Kijk haar schouders eens. Ze beoordeelt...
degene die de vraag stelt, voordat ze antwoord geeft.
Ze vertelt Rohr precies wat hij wil horen.
Denk je dat ze liegt? - Dat hoeft niet.
Maar ze kan het wel. - Rikki Coleman, 36 jaar oud.
Haar man is een Baptisten predikant.
Ze is lid van de Sierra Club en een geregistreerd Democraat.
Ik heb een hekel aan Baptisten, evenzeer als Democraten. Wat heb je verder nog?
Ze heeft twee jaar terug een abortus gehad. - En?
En die vent die haar hand vasthield in de kliniek is die predikant niet.
De klank van haar stem, lichaamstaal. Ze staat open voor dingen.
Ik mag haar wel. Ze zal eerlijk zijn naar Ms. Wood toe.
Mr. Rohr, wilt u dit jurylid weigeren?
Nee, Edelachbare. Wij accepteren haar als lid.
Mr. Cable? - Neem haar.
Geen bezwaar, Edelachtbare. - Noteer Mrs. Coleman als jurylid.
Ik ben co-bedrijfsleider van Circle Foods. Dat is een plaatselijke supermarktketen.
Ik woon hier al veertien jaar.
Circle Foods. Neem hem, Mr. Cable.
Wij accepteren dit jurylid, Edelachtbare. - Mr. Rohr?
Geen bezwaar, Edelachtbare. - Dank u.
U kunt Mr. Shaver noteren als jurylid. Volgende?
Gevangenisstraf voor mensen die de wet overtreden.
Wij accepteren deze getuige, Edelachtbare.
Ziet er goed uit. - Geen bezwaar, Edelachtbare.
Noteer Miss Hullic als jurylid.
Het is belachelijk. Ze overspoelen de samenleving met...
Nee, wij vechten dit aan, Edelachtbare.
Ga uw gang. Op welke gronden?
Wij accepteren dit jurylid. - Mr. Rohr?
Geen bezwaar. - Wij accepteren dit jurylid.
Hebt u een wapen in huis?
Ik overweeg om er een te nemen. - Dank u, Mr. Black.
Een Mossberg jachtgeweer. - Die is goed. Ja!
Dank u, Mr. Cable.
Wij accepteren dit jurylid, Edelachtbare. - Geen bezwaar.
Frank Herrera als jurylid.
Ik ben een automonteur. - Wat vindt u van wapenbeperking?
Hetzelfde als van geboortebeperking, man.
Het werkt niet. - Wij accepteren dit jurylid, Edelachtbare.
Noteer Eddie Weese als jurylid. - Ja, absoluut.
Rohr? - Geen bezwaar.
Nee, wij accepteren dit jurylid, Edelachtbare.
Ze noemen me Millie. Ik ben beeldhouwster.
Geaccepteerd. - Ga uw gang en neem haar.
Deshazo als jurlylid.
Geaccepteerd. Ms. Deets als jurylid.
Wij accepteren dit jurylid. - Een AK-47 is duidelijke taal.
Ja, ik wil haar. Geen bezwaar, Edelachtbare.
Vanessa Lembeck als jurylid. - Mr. Cable?
Geen uitdaging. - Nee, laten we ze uitdagen.
We vechten dit aan, Edelachtbare.
Negen millimeter. Het was meer een pistool voor een oude man.
Jerry Fernandez als jurylid. - We hebben het hier over gehad.
Ik mag hem erg graag. We weten van haar ... - Ik heb geen pistool.
Edelachtbare, wij accepteren...
Laten we hier niet over hebben. - Bedankt, Meneer Rohr.
Oke, allemaal hartelijk bedankt dat jullie hier zijn.
Meneer Docken? - Ja, meneer.
Hoe gaat het met u? - Goed, dank u.
Wat vind u ervan om jurylid te zijn in deze zaak? Denkt u eerlijk te kunnen zijn...
Kijk hoe 'ie voorover zit en zijn vingers ineen houdt.
Hij doet te hard zijn best om niet op te vallen.
Ja, maar hij staat duidelijk aan onze kant.
Dat is maar camouflage. Hij voert actie. Hij wil te graag. Gooi hem eruit, Cable.
Gooi hem eruit. - We hebben niet veel veto's meer over.
Kan me niet schelen. Gooi hem eruit!
Wij weigeren dit jurylid, Edelachtbare.
Wacht even, laat me uitspreken. - Dank u, Mr. Docken.
U kunt gaan. - Nee, ik wil gehoord worden!
Mr. Docken, u kunt gaan. - Ik wil gehoord worden!
Haal die man uit de rechtzaal.
Dit is het bloed van onschuldige kinderen, neergeschoten door hebberige bedrijven!
Haal die arrogante idioot weg!
Klootzak! - Help hem!
Help die man! Haal hem weg hier.
Laat me los. - Het is hier geen show.
Hoe voelt dat? - Haal hem hier weg!
Ons land wil zichzelf kapot maken, en jullie willen het...
de wapens geven om dat te doen! Laat me los!
Laat me los!
Daar gaat onze lunch.
Noteer Mr. Easter maar als grapjas.
De zitting is opgeheven. De verhoren worden morgen om negen uur hervat.
Beide advocaten naar mijn kamer, nu meteen.
Goed gezien.
Sommige dingen lijken wel steeds terug te komen.
De neiging om steeds meer te vragen.
Twaalf miljoen meer, in totaal.
Al onze wapenbedrijven hebben al vier miljoen dollar opgehoest...
voor het Sportman Nalatenschaps Fonds.
Voor u is dat misschien niet zoveel geld,
maar wij vinden dat twintig miljoen genoeg moet zijn om...
een jury te overtuigen in Berkeley, Californië, laat staan hier.
Wat dacht u van 30.000? - Waar heeft u het over?
Een interessant getal om over na te denken. Het jaarlijks aantal doden door wapens.
Of het aantal mannen, vrouwen en kinderen dat gehandicapt raakt...
door de produkten van uw mannen: 100.000.
Of we kunnen ons beperken ...tot het getal één.
Want één is alles wat ze willen. Eén overwinning, één precedent.
Als ze dat eenmaal hebben, gaan ze het hele land door,
en spannen zaken aan om die twee miljard dollar...
op te eisen die jullie elk jaar verdienen met de wapen en munitieverkoop.
Twee miljard!
Waar ik vandaan kom, is dat een hoop geld.
Wat ik vraag is een schijntje...
vergeleken bij wat een negatieve uitspraak jullie zal kosten.
Onze aandelenprijs is 25 procent gedaald sinds er over dit proces word gesproken.
Dat van mij is al 30 procent gedaald.
Ik doe er nog anderhalf bij, meer niet.
Ieder anderhalf. Dat is zevenenhalf totaal. - Nou, ik neem het.
Heeft u verder nog plannen met deze uitkering?
Eigenlijk wel, ja. - Lonnie Shaver. Bent u de manager?
De hele dag. - Ernie Strode.
Ik ga jullie de levensmiddelenhandel in helpen.
Levensmiddelenhandel ?
We zijn bezig uw winkel te kopen.
Ik wil alle filiaalleiders spreken...
om hun rol in de nieuwe organisatie te bespreken.
Die arme vent had al vijf jaar geen promotie gehad.
Niet alle medewerkers zullen meegaan.
We hebben u aangewezen als een mogelijke kandidaat...
voor het Superhouse programma. Hoe snel kunt u overvliegen?
Mr. Shaver zal op subtiele wijze de voorwaarden gaan waarderen voor...
promotie binnen het Hammond Foods imperium.
Die bevalt me niks. - Voormalig drilsergeant bij de mariniers.
Die mensen willen een leider. Ze zullen Frank Herrera volgen.
En als ze iemand anders als voorman kiezen?
Degene waarvoor ze kiezen zal mij volgen.
Net als in Cincinnati, Oakland en Pittsburgh.
Heren, rechtzaken zijn te belangrijk om over te laten aan juries.
God beware deze staat en dit eerbiedwaardige hof.
Goedemorgen, dames en heren. U kunt plaatsnemen.
Wie is er nu? - Herman Grimes.
Wie zei hij?
Is Herman Grimes aanwezig in de rechtzaal?
Mr. Grimes staat niet op mijn lijst.
Er is een zwaaideur voor je, schat. Heb je het?
45 graden links en dan 20 graden naar rechts.
Eén momentje, Mr. Grimes.
Uw komst vandaag was niet nodig geweest.
Wegens invaliditeit bent u vrijgesteld.
En als ik dat nu niet wil, meneer?
Nou, ik heb nooit gehoord dat een blinde man heeft gediend in een jury,
en ik moet zeggen, dat ik me geen zaak, wet of statuut kan herinneren...
dat toestaat of weigert...
Staat tegen Jack, Edelachtbare. Het Hooggerechtshof van Louisiana heeft bepaald...
dat het in strijd is met het grondwettelijk recht op een eerlijk proces...
om de visueel gehandicapten automatisch uit te sluiten...
Hij heeft gelijk. Van jurydienst.
Dat is erg indrukwekkend, Mr. Grimes.
Waarom moet u lachen, meneer?
Mr. Rohr, Mr Cable, enig bezwaar tegen Mr. Grimes als jurylid?
De aanklagers verwelkomen Mr. Grimes in onze jury, Edelachtbare.
'Onze jury.' - Mr. Cable?
Net als wij van de verdedeging, Edelachtbare.
Wie is de volgende? - Nicholas Easter.
Mr. Easter?
Mr. Rohr. - Edelachtbare.
Goede morgen, Mr. Easter. - Goede morgen.
Dus u werkt in een electronica zaak.
Ja, meneer, dat klopt.
Wat zou u ervan vinden als u wist dat er een pistool...
achter de toonbank zou liggen in geval van een overval?
We zitten in een winkelcentrum, meneer. - Maar u weet waarschijnlijk wel...
dat er ook in winkelcentra soms overvallen plaatsvinden, is het niet?
Ja, maar wij zitten in de Esplanade Mall,
dat recht tegenover het bureau van de sheriff in Jefferson Parish staat.
Ik weet waar het is.
Wat ik probeer te zeggen is, dat je aan de drugs moet zitten wil je dat overvallen.
Vertel eens...
Mr. Easter, dat is de tweede keer dat u op uw horloge heeft gekeken.
Moet u ergens anders naar toe?
Nee, Edelachtbare. Ik zou het niet durven uw tijd te verspillen.
Als u wist in welke situatie ik verkeer,
zou u ernaar neigen mij te ontlasten van...
Uw situatie, Mr. Easter? - Ja, Edelachtbare.
Het gaat om de Madden Challenge. -De Madden wat?
'Madden Football.' Dat is een computerspel.
Nou, u zou verbaasd zijn hoeveel mensen het spelen. Hoe dan ook,
elk jaar, kiezen ze de beste vijftien spelers van het land...
om te strijden in een soort van toernooi, ziet u,
tegen NFL spelers en beroemdheden... - Ik kan je niet volgen.
De prijs is $100.000. Dus weet ik niet...
of ik het mij kan veroorloven deze kans te laten gaan. Het is nogal serieus.
Ik zou graag hebben dat deze jongen een les krijgt in burgerlijke verantwoordelijkheid.
Heeft u daar enig bezwaar tegen, Mr. Rohr?
Edelachtbare, dat is iets wat ik al een hele lange tijd doe.
Het jurysysteem is in het leven geroepen, meneer Easter,
omdat duizenden jaren daarvoor, een individuele rechter...
de macht had om iemand die hij niet mocht te laten hangen.
Ja, Edelachtbare. - Bezwaar, Mr. Rohr?
Ik heb geen enkel bezwaar, Edelachtbare.
Mr. Cable? - Wat moet ik doen?
Graag vandaag nog, raadsman. - Harkin heeft ons om de tuin geleid.
Neem hem maar. - Geen bezwaar, Edelachtbare.
Noteer Mr. Nicholas Easter als jurylid. - Zet hem daar eens stil.
Stilzetten.
Dertig jaar in de loopgraven.
Er is altijd wel iets mis.
Iedereen heeft geheimen die je niet mag te weten komen. Zoek ze.
De drie vervangers.
Probeer alles te weten te komen wat we niet weten.
Mr. Doyle, u kent de stad beter dan wie ook.
Jij neemt Jerry Fernandez, Stella Hullic en Nicholas Easter.
Dit zijn jullie kindjes, mensen. Hier leven jullie voor.
Dat is het verkeerde appartement.
Wat wil je doen? De politie bellen?
Je was er niet vandaag. - Dat kon ik niet. Ik was te nerveus.
Wat wil je nou doen? Wil je me voor mijn kop slaan met mijn...
George Foster knuppel?
Waarom ben je zo nerveus?
Jij bent niet jurlylid nummer negen in de belangrijkste zaak van het jaar.
Je neemt me in de maling!
Je maakt een geintje! - Nee, echt niet.
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? - Laat maar zitten.
Hoe heb je dat gedaan? - Madden Challenge.
Het was prachtig. De rechter dreigde me zelfs op te hangen.
Jurylid nummer negen. - Jurylid nummer negen.
Wat heb je voor me?
Ik hou van Sint Catherine.
Hoe zie ik er uit? - Knap.
Zie ik er eerlijk en betrouwbaar uit? - Voor een leek wel.
Goed genoeg om 10 tot 15 jaar in de gevangenis te overleven?
Zeg dat nou niet. Dat brengt ongeluk.
We zullen elkaar een tijdje niet meer zien.
Ze houden ons in de gaten. Kom nou terug naar bed.
We moeten gewoon wat voorzichtiger doen, of niet?
Hoeveel is het waard, denk je? - Tien, vijftien miljoen. Misschien meer.
Dat is wel genoeg. Kom terug naar bed.
We hebben acht leden nodig voor een vonnis.
Iedereen heeft een gevoelige plek. We moeten erachter zien te komen en dat gebruiken.
Je hebt ze.
We hebben nog niks.
Celeste Wood. U weet nog wel dat twee jaar geleden,
Jacob, de man van Wood die effectenmakelaar is, werd doodgeschoten tijdens een slachtpartij...
binnen het makelaarskantoor waar hij werkte.
Twee jaar terug door een mislukte handelaar die later zelfmoord pleegde.
Nooit eerder is de wapenindustrie door een jury aansprakelijk bevonden voor moord.
U herinnert zich ook nog de voormalig burgemeester van deze stad wel...
nadat haar man, in de kracht van zijn leven, werd doodgeschoten.
Befaamd advocaat uit New Orleans, Wendell Rohr...
Mr. Cable, vindt u dat deze rechtzaak onbelangrijk is?
Dat is nogal veranderlijk. Ik vind het jammer dat Mr. Rohr er voor heeft gekozen...
om Miss Wood en de rechtbank te gebruiken als middel...
Hoe denkt u deze zaak te winnen, Mr. Rohr?
Het is heel eenvoudig.
Onverantwoordelijke, hebberige wapenfabrikanten zoals Vicksburg...
kunnen al te lang ongestoord hun gang gaan en wij hebben...
Ik loop aardig wat geld mis met dit jurygedoe.
Meen je dat nou?
Wat? - Zestien.
Zestien? - Ja.
Dat meen je niet. Zestien dollar per dag? Leven we in 1892 ofzo?
Het is niet de bedoeling dat je het voor het geld doet, schat.
Je hoort het uit plichtsgevoel te doen.
Prettig kennis te maken. Frank Herrera. - Henry Wu. Ik ben staatsburger geworden...
Nou, hij verdient het. Hij is de president van de vrije wereld.
Koffie en donuts staan daar. Deze muffins heb ik zelf gebakken.
Iets extras voor de eerste dag.
Die zien er wel lekker uit.
Oké. Goedemorgen.
Iedereen is er. Allemaal aanwezig? Mooi.
Ik vind dat we een juryvoorman moeten kiezen, zoals rechter Harkin ons heeft opgedragen.
En wie zou dat moeten zijn, grote meneer?
Nou, als het verder niemand uitmaakt, wil ik mezelf wel als kandidaat opwerpen.
Pardon...
Meneer... - Herrera, mevrouw. Frank Herrera.
Mr. Herrara. Waarom denkt u dat u,
van iedereen hier aanwezig, de aangewezen persoon bent voor die baan?
Nou, juffrouw... - Mrs. Loreen Duke.
Mrs. Duke.
Ik was sergeant bij de mariniers.
Ik heb mijn land gediend in Panama, Grenada en Beiroet.
Ik was overal bij. - Ik loop een mijl in zes minuten.
Jongedame...
Als niemand het erg vindt, wil ik ook meedingen naar voorman.
Ik heb misschien niet gediend in Grenada of Panama,
maar ik heb twee kleine kinderen...
In dat geval, wil ik het ook wel. Ik heb zelfs drie kinderen.
Dames en heren, met alle respect,
Ik ken iemand die een prima juryvoorman zou zijn.
En wie mag dat dan wel zijn, meneer... - Easter. Nicholas Easter, meneer.
Ik heb iedereen goed in de gaten gehouden...
tijdens de selectie van de jury, en alleen deze man... Ik ken uw naam niet, meneer.
Wat is uw naam? - Herman Grimes.
Alleen Mr. Grimes... - Nee, zeg maar Herman.
Aleen Herman had het lef om tegen de rechter op te komen,
en alleen Herman lijkt wat kennis te hebben van de wet.
Dus denk ik dat het een goed idee is, dat hij ons vertegenwoordigt.
Maar... - Maar wat maakt het uit dat hij blind is?
De wet is dat toch ook? - Dat klopt, makker.
Wat denk jij, Herman? Ben je er klaar voor?
Nou, natuurlijk ben ik dat. - Wie stemt voor Herman?
Heeft iemand op mij gestemd? - Hé, het is unaniem. Jij bent het.
Gefeliciteerd. - Oké, uw aandacht graag.
Het hof is in zitting. Lunch is om één uur.
We bestellen bij Verdi's Markt. Schrijft u maar op wat u wilt hebben.
Omcirkel maar wat u wilt hebben.
Maak het niet te duur, hé? Dank u.
Dit heb ik vorige week genomen. Erg lekker. Dank u.
Ik neem de zalm, denk ik. - Ik hoef niks van dat menu.
Oké, dank u wel.
Oktober, twee jaar geleden. Op een maandagmorgen,
Oktober, twee jaar geleden, op een maandagmorgen,
loopt een man, genaamd Kevin Peltier op zijn gemak door...
het makelaarskantoor waar hij de vrijdag ervoor was ontslagen.
Hij loopt de lift in. Hij laadt een 36 schots magazijn...
in zijn Performa 990 semi-automatisch pistool, en als hij het kantoor op de tweede verdieping bereikt,
opent hij het vuur op zijn voormalig collega's, waarvan hij er elf doodt en vijf verwondt...
voordat hij de hand aan zichzelf slaat. Zij hadden geen schijn van kans.
Dit duurde hooguit twee minuten. Ze konden hem niet tegenhouden.
Elf levens werden beëindigd. De hele jury, minus één.
Onder hen was Jacob Wood,
de man van mijn cliënt, Celeste Wood,
en de vader van hun zoon Henry, zes jaar oud.
Ik weet niet hoe u erover denkt, maar ik word kwaad over zoveel zinloos verloren levens.
Waarom maakt Vicksburg Vuurwapens het zo makkelijk...
om deze wapens op de zwarte markt te kunnen kopen?
Omdat ze meer geven om geld verdienen dan om uw leven...
of mijn leven, of dat van haar man.
Een moedige voormalig directeur van Vicksburg Vuurwapens...
zal hier komen getuigen...
dat dit Performa 990 semi-automatisch pistool vooral werd gemaakt,
voor criminelen en anderen met gewelddadige motieven.
Pardon. Wilt u deze alstublieft aan Mr. Rohr en Mr. Cable geven?
Tot een efficiënte massamoordenaar.
Ja, het was Mr. Peltier die op die vreselijke maandagochtend de trekker overhaalde.
Maar het was het bedrijf Vicksburg Vuurwapens,
dat door een opzettelijk en nalatig beleid,
het aanvalswapen in de handen van Mr. Peltier legde.
Zodoende zijn zij medeplichtig aan deze moorden.
En ik zal dit aantonen gedurende deze rechtzaak.
Dank u wel. Edelachtbare.
Mr. Cable. - Dank u, Edelachtbare.
Ik ben zo nerveus. - Het zal je best lukken.
Dat was nogal provocatief.
Ik wil u vandaag twee dingen vertellen over wapens.
Ik denk dat beide dingen niets nieuws voor u zullen zijn,
maar het eerste is dat wapens gevaarlijk zijn. Het zijn wapens. Dat is hun functie.
En ik wil u vandaag vertellen dat niemand zich daar beter van bewust is...
of daar meer verantwoordelijkheid voor heeft, dan de wapenindustrie,
vooral Vicksburg Firearms,
als bedrijf dat daarin al zaken doet sinds voor de burgeroorlog.
De autoindustrie werkt er elke dag aan...
om onze autos veiliger te maken.
Waarom? Omdat wij erin rijden.
De mensen bij Vicksburg werken er elke dag aan...
om de wapens uit handen van de criminelen te houden.
Waarom? Omdat zij gezinnen met kinderen hebben...
Hebt u gezien wie u dit gaf?
Het was een vrouw. Ze had blond haar.
Ze had mooi blond haar, net als die vrouw op televisie.
We zagen haar niet op de beveiligingsbeelden.
Geeft niet. Ze had toch een pruik op.
Je vindt waarschijnlijk toch niks, maar laat deze onderzoeken op vingerafdrukken. Als ik iets vindt...
zal ik het met de Printak database vergelijken.
We zijn hier niet om wetten te maken. - Mr. Cable komt op gang.
Dames en heren van de jury,
tussen het vingerwijzen door,
draait deze zaak om geld.
Rechter Harkin pauzeert waarschijnlijk pas na twee uur.
Wilt u de lunch vasthouden tot die tijd? Dank u.
Wat vind je van haar? Ik heb gehoord dat ze lesgeeft op Tulane.
Ja? - Ik wil best bij haar in de klas.
Welk vak? - Nou, het is een ijskonijn.
Een beetje teveel citroen, een beetje teveel ijs.
Pardon,
maar wilt u dat niet doen? Ik heb aanleg voor astma.
Ik doe het raam wel open. Dan heeft u er geen last van.
Nou, ik heb er ook bezwaar tegen. Sorry. Meeroken enzo.
Eerlijk gezegd wil ik ook liever. niet meeroken, meneer Shaver.
Verdomme. Ik mag niet roken. Ik mag de kamer niet uit. Zijn we in Californié ofzo?
Het is tegen de regels. - Ach, hou toch je mond, man.
Jij bent maar een reservelid, man.
Wat heeft dat ermee te maken?
Kom op nou, we zitten hier nog wel een tijdje samen.
Waarom val je mij dan lastig?
Weet je wat ik denk? Ik denk dat we allemaal gewoon honger hebben.
Waar blijft onze lunch? Half twee.
Daarom wil ik roken. Ik sterf van de honger. Zo wordt mijn hongergevoel minder.
Herman, zal ik gaan kijken waar onze lunch blijft?
Goed idee, Nick. Ga eens kijken waar het blijft.
Dus ze lopen er heen en zij ziet een koe...
en hij ziet een golfbal in die koe d'r kont.
En hij zegt - dit is gevoelig - 'Pardon, mevrouw'.
En hij tilt de staart van de koe op en zegt, ' Ziet dit eruit als de uwe? '
En zij slaat hem met een golfclub!
Neem me niet kwalijk, rechter.
Er is iemand voor u. - Oké.
Excuseert u mij, heren.
U bent...? - Nick Easter, jurylid nummer negen.
Wat denkt u dat u aan het doen bent buiten die jurykamer,
Mr. Easter-jurylid-nummer negen? En waar is Lou Dell?
Ze staat te babbelen in de gang, meneer. - Nou, meneer Easter,
ik wil u aanraden om terug te gaan naar die jurykamer en verder te lunchen.
Dat is het probleem, meneer. Ik denk dat iemand vergeten is onze lunch te bestellen.
Zit de jury zonder lunch? - Daarom ben ik hier, meneer.
Iedereen in dit district kent u.
Iedereen weet dat u een strak schema aanhoudt in de rechtzaal.
Als we binnen drie kwartier terug moeten zijn...
Ik moet eerlijk zeggen, meneer, We hebben honger.
Nou, meneer Easter, wat moet ik daar precies aan doen?
Hé, Lonnie! Wil je het knoflookbrood even doorgeven?
Heb jij dat? - Zeker weten, man. Lekker spul.
Ik weet het niet zeker, maar ik geloof dat ik de lunch betaal voor de jury.
Daar zit de jury.
Dit is het meest belachelijke dat ik in 35 jaar heb meegemaakt.
Er zit wat mosterd op uw das. - Dat heb ik expres gedaan.
Op de eerste dag, zit de rechter te lunchen met de jury. Wat moet ik daarvan denken?
Kijk nou eens. - Wat?
We gaan.
Op Nick! - Op Nick!
Wat een gelul. - Ik heb het niet gedaan.
Ik heb het niet gedaan. Het was rechter Harkin!
Oké, zo is het genoeg. Dank u wel. Oké.
Hier is de verklaring waar u om vroeg. - Dank je.
Gaan we erover praten?
Niet te geloven dat je dat het kantoor binnenbracht.
We moeten er op z'n minst over praten, vind ik.
Waarom geef je het niet aan de rechter? - Omdat hij de zaak dan seponeert.
Ik zal je eens iets uitleggen. Het is een tactiek van de verdediging, oké?
Het is de bedoeling dat wij onze aandacht ergens anders op richten,
zodat het geding nietig wordt verklaard.
Ik wil het liever niet in het kantoor hebben, dus geef het maar aan mij.
Barry, verbrand het maar na het versnipperen, oké?
Weet je hoeveel van dat soort dingen ik krijg?
En als het nou echt is?
Nee, het is niet echt. - En als het nou wel zo is?
Dan is het geen rechtzaak, of wel? Dan is het gewoon een veiling,
en dan kan ik beter de telefoon oppakken...
en een paar bevriende anti-wapen activisten in Washington bellen...
en zeggen dat we een tv actie houden om deze uitspraak te kopen.
Want daar denken ze niet aan, of wel?
Wil iemand die telefoon opnemen? Heb je nog andere voorstellen?
Bekijk het eens. Zinsbouw, geschrift, woordkeuze.
Duidelijk door een vrouw geschreven. Iemand van binnenuit. Een jurylid.
Ms. Monroe, ik denk dat zeven uur over dit onderwerp genoeg is geweest.
Iedereen akkoord? - Mr. Fitch, telefoon voor u.
Lijn zeven.
Ja. - Hallo, Rankin.
Ik behandel het eigendom waarvan u eerder deze dag op de hoogte werd gebracht.
Ik weet graag met wie ik spreek. - U mag me Marlee noemen.
Telefooncel, 20 kilometer verderop.
Je mag me Marlee noemen. - Waar wil je naar toe, Marlee?
Helemaal naar een vonnis.
Het is zo dat de jury in mijn zak zit, en ik kan ze elke kant opsturen. Voor een prijs.
Klinkt goed. Zo goed zelfs, dat ik niet geloof dat je dat kunt.
U bent vast oud genoeg om zich de tijd nog te herinneren...
dat mensen hun beloften nakwamen. Zo iemand ben ik.
Ik ben ook oud genoeg om me Watergate, Abscam en Linda Tripp te herinneren...
en een aantal andere keren dat mensen erin werden geluisd...
voor deelname aan gesprekken als deze, en je zou daar maar beter aan...
kunnen denken, jongedame. Er zijn gevolgen aan verbonden.
Laat mij me daar maar druk om maken. Ik hoop alleen dat je je nu patriottisch voelt.
Je hoopt dat ik me... - Patriottisch voel?
Morgen, Nick. - Morgen, Lou.
Goedemorgen, Vanessa. - Morgen.
Nick. - Hallo jongens.
Hoe gaat het? - Hoe is het?
Hoi, Lonnie, Sylvia. - Hoi.
Goedemorgen, Frank.
Frank, jij was toch in Panama en Grenada, hè?
En Beiroet.
Dat was zeker een bijzondere ervaring?
Ja. De lichamen van mijn vrienden uit het puin trekken.
Het wás een bijzondere ervaring, Nick. - Nee. Je begrijpt het niet.
Ik had een vriend die vocht in Desert Storm. Hij zat ook bij de mariniers.
Welke divisie? - De 1-4 uit Pendleton.
Ja, dat was vooral luchtondersteuning.
Niet veel echte grondactie daar.
Dat was er wel, Frank.
Je weet niet waar je het over hebt, Easter.
Mijn vriend heette Donny Rabbs, en zijn helicopter werd neergehaald...
boven een olieveld in Koeweit. Hij is vandaag twaalf jaar geleden, omgekomen.
Dat spijt me. - Sorry. Het is een nogal vreemde dag.
Ik denk altijd, als ik niet aan hem denk, dan doet niemand dat.
Zo zijn mensen. Kort van geheugen.
Dat is verschrikkelijk, maar we kennen God's wegen niet.
Ik weet niet of het ongepast is,
maar kunnen we iets doen om hem te eren?
We kunnen een gebed opzeggen. - Ik wil mensen niet vragen te bidden.
En het volkslied dan? -Ik kan mensen niet vragen te zingen.
Ik zing niet. - Ik zing niet, oké?
Ik heb een idee.
Goedemorgen. Wilt u plaatsnemen?
Ik zweer trouw...
aan de vlag van de Verenigde Staten van Amerika...
en aan de republiek waar die voor staat,
één land, onder God, ondeelbaar,
met vrijheid en gerechtigheid voor allen.
Ik weet niet wat jij denkt, Wendell, maar ik voel me aardig patriottisch.
Dank u, dames en heren. Wilt u nu gaan zitten?
Trekken!
Wou u mij spreken?
Mr. Cable belde mij gisteren een beetje in paniek.
Hij maakt zich zorgen omdat iemand met de jury aan het knoeien is.
Ik ook. Mijn compagnons ook.
Wie is het? - Het is een spelletje.
Omdat iemand kan bepalen waar een jury luncht,
betekent niet dat zij de uitslag kunnen bepalen.
Ziet u, meneer Fitch, hierover ben ik een beetje in de war,
want ik had toch sterk de indruk...
dat we het vonnis al betaald hadden.
Weet u wat ik zo mooi vind aan dit geweer?
Het is 70 jaar oud, maar nog net zo betrouwbaar als de dag waarop het gemaakt is.
Mr. Fitch!
Zoek uit wie het is, oké?
Trekken!
Eén land onder God...
Op een bepaald moment, kijkt iedereen...
van de jury naar Herrera, alsof ze het voor hem doen.
Hij is het niet. Hier aan het einde, Loreen Duke, ons jurylid nummer tien...
Daar. Zet hem daar stil. Zoom in op haar linkerhand.
Daar.
Is dat niet lief?
Nicholas Easter, onze artiest, heeft een verborgen motief.
Mr. Lamb, hoe is deze oplichter in mijn jury terecht gekomen?
Ik weet het niet, Ik heb wat tijd nodig, meneer.
Nu. Doe eens een gok.
Misschien heeft hij het gewoon gedaan. Niemand wil toch jurydienst?
Het is net als naar de tandarts gaan. Nog erger dan de tandarts.
Het is een gemeentelijke database die niemand zou willen hacken.
De beveiliging is nogal zwak, dus hij zette een naam op de lijst...
Begrepen, Mr. Lamb. Bedankt.
Mr. Doyle? - Ik ben er mee bezig.
Edelachtbare. Goede middag, Mr. Murphy.
U bent de eigenaar en de exploitant van Excalibur Vuurwapens. - Ja, meneer, dat ben ik.
Ja, en is Excalibur Vuurwapens geen detailhandel...
voor Vicksburg Vuurwapens? - Ja, meneer.
Kun u ons vertellen over uw afspraak met een man...
Michael Kincaid, die deze Performa 990 illegaal verkocht...
aan Kevin Peltier, regelrecht uit de kofferbak van zijn auto?
Mijn afspraak? - Ja, meneer.
Nou, Mikey... Mr. Kincaid kocht wapens in mijn winkel...
Vroeg je je, met 25 stuks per maand, nooit af...
aan wie je vriend Mikey die wapens doorverkocht?
Dat gaat mij niks aan. - Het is niet jouw probleem, bedoel je.
Wacht even, dat heb ik niet gezegd. - Bezwaar, Edelachtbare.
De raadsman is aan het getuigen. - Toegewezen. Mr. Rohr...
Bedankt!
Goedemiddag. - Goedemiddag.
Uw vriend Michael kocht 28 wapens in december.
Vroeg u zich nooit af wat één man...
bezielt om 112 pistolen te kopen in vier maanden tijd?
Een verzamelaar? - Een verzamelaar, meneer?
112 wapens, allemaal semi-automatisch?
Ik weet het niet. - Doe een gok.
Kerstcadeautjes? - Dát is een gok.
Ik protesteer, Edelachtbare. Dit berust op speculatie.
Toegestaan. - Stuurden ze een vertegenwoordiger...
om alles te onderzoeken? - Nee, meneer.
Omdat ze tevreden waren met uw succes, nietwaar?
Pardon? - Is het niet zo dat Vicksburg Vuurwapens...
jou en je vrouw naar Jamaica stuurde, in plaats van het toenemend aantal...
vuurwapens dat verkocht werd aan één man, te onderzoeken?
Nee. - Nee?
Mijn vrouw haat Jamaica. We zijn naar Cancun geweest.
Geen verdere vragen, Edelachtbare.
Bedankt, meneer Rohr. We gaan morgen verder met het kruisverhoor.
De jury mag 45 minuten vroeger gaan. Bedankt, dames en heren.
De huisbaas heeft me binnengelaten.
Hij zei dat een paar huurders problemen hadden met de kabel.
Ik heb uw aansluiting gecontroleerd en...
daar zijn geen problemen mee. Ik denk niet dat u...
Wat hebben we hier? - De schijf is tweemaal gewist.
Ze is leeg. Maar niet onbruikbaar.
Hij is slordiger dan hij zelf dacht.
Geef me een ogenblikje. - Mr. Fitch.
Lamb, opsporen.
Fitch hier.
Je speelt het spel niet eerlijk. - Waar heb je het over?
Je hebt in Nick Easters woning ingebroken.
Je neemt zomaar aan dat ik het was.
Zou je anders niet teleurgesteld zijn?
Ik gooi een jurylid eruit. Een van de jouwe.
Deze keer zal het maar een speldeprik zijn.
Volgende keer zal het erger zijn.
Iemand heeft zich afgelopen nacht goed geamuseerd.
Ik werd wakker op m'n kachel.
Heb je aspirine?
Ik heb iets beters dan aspirine.
Ja? - Een opkikkertje.
Heb je een scheutje voor me? - Hou 'm maar onder de tafel.
Je bent een engel.
Laat mij maar inschenken. - Ik schenk wel..
Laat mij het doen.
Het is van mij, meneer.
Ik wist niet dat u overdag dronk?
Meestal doe ik dat ook niet.
Probeert u uit de jury te raken? Is dat het?
Edelachtbare, ik heb een eed gezworen mijn uiterste best te doen, en dat meende ik.
Hoe moeilijk dat ook is om te geloven,
Mr. Easter, het is moeilijker te geloven dat deze drank van u is.
Ik geloof niet dat dit uw tint lippenstift is.
Ms. Hullic?
Ms. Hullic zal worden vervangen door Ms. Lydia Deets.
Ms. Deets, wilt u zich bij de juryleden voegen alstublieft?
Welkom in de jury. Ik neem aan...
dat u dezelfde instructies kreeg als de rest van de juryleden?
Bent u klaar? - Ja, meneer.
Goed.
GSM, niet op te sporen. - Marlee?
Uw bod graag, Mr. Finch. - Niet via de telefoon.
Als je dacht dat dit allemaal via de telefoon zou gebeuren,
heb je het verkeerd.
Wil je nog een jurylid kwijt? - Iedereen kan dat voor elkaar krijgen.
Dat betekent niet dat je de uitspraak kunt beïnvloeden.
Ik kan Nick Easter zelfs laten vertrekken als ik er vijf uur aan besteed.
Maar dat doe je niet. Je hebt hem nodig om de jury aan jouw kant te houden.
Zorg dat je volgende keer een aanbod hebt.
Dames en heren, dit meisje is een amateur.
Gesnapt? Een beginner. En ik wil vandaag een punt zetten achter deze onzin.
Ik wil dat jullie haar vinden, en in toom houden!
Want door jullie verlies ik mijn jury!
Vindt iets over iedereen!
Licht hun dossiers! Bekijk elk woord, elke foto, elk medisch rapport. Doe het!
Wie hebben we? - Rikki Colemans vriend heet...
Neil Pollard. Mevrouw Coleman verbrak de relatie twee maanden na de abortus.
Wie helpt papa? - Ik!
Het goede nieuws is dat mevrouw Coleman drie keer slachtoffer is geweest van huiselijk geweld,
en zij heeft in geen geval bij hem troost gezocht.
Je man ziet er heel anders uit dan dat vriendje van jou in de kliniek.
U hoort nog van ons.
Terug!